Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

стать менее заметным

  • 1 шапалгаш

    шапалгаш
    -ем
    1. бледнеть, побледнеть; тускнеть, потускнеть; становиться (стать) бледным; блёкнуть, поблёкнуть; утрачивать (утратить) яркость; лишаться (лишиться) свежести

    Жап деч ончыч шапалгаш блёкнуть раньше времени;

    койын шапалгаш заметно потускнеть.

    Куван чурийже утларак шапалгыш, рок тӱсым нале. А. Александров. Лицо старухи побледнело больше, приняло цвет земли.

    Шӱдыр-влак шапалгышт, вара икте почеш весе эркын-эркын йӧрышт. В. Иванов. Звёзды поблёкли, затем одна за другой постепенно погасли.

    2. выцветать, выцвести; выгорать, выгореть; терять (потерять) первоначальный цвет, яркость окраски

    Борис шапалгаш тӱҥалше пижамым чийыш. «Ончыко» Борис надел полувыцветшую (букв. начавшую выцветать) пижаму.

    Сравни с:

    шапкаланаш
    3. перен. бледнеть, побледнеть; тускнеть, потускнеть; блёкнуть, поблёкнуть; терять (потерять) свою яркость, выразительность; становиться (стать) менее заметным, значительным

    Тоштемше мут илыш вашталтмылан кӧра шапалга, мондалтеш. «Ончыко» С изменением жизни устаревшие слова блёкнут, забываются.

    (Самырык-влак) шке кундемыштын историйжым, культуржым палаш огыт тӱҥал гын, нунын илыш сӧраллыкым умылымашышт шапалга. «Ончыко» Если молодые люди не будут знать историю, культуру своего края, у них тускнеет понимание красоты жизни.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шапалгаш

  • 2 стушевываться

    спц прн рзг
    esbater-se; ( исчезнуть) desaparecer vi; ( стать менее заметным) ficar em segundo plano; рзг ( смутиться) confundir-se

    Русско-португальский словарь > стушевываться

См. также в других словарях:

  • стушева́ться — шуюсь, шуешься; сов. (несов. стушевываться). 1. разг. Стать менее заметным, менее резким; сгладиться. Проявленная новой гувернанткой сухость не нравилась Бургардту, но он рассчитывал на то, что время сделает свое дело, и английская жестокость… …   Малый академический словарь

  • отодвинуться — нусь, нешься; св. 1. Переместиться, подвинуться на некоторое расстояние от кого , чего л. О. от стены. О. от соседа. О. подальше. О. на край скамейки. 2. Открывая, отойти в сторону, вверх (о засове, задвижке, щеколде и т.п.). 3. Стать более… …   Энциклопедический словарь

  • стушеваться — шуюсь, шуешься; св. 1. Разг. Стать менее заметным, менее резким; сгладиться (об очертании чего л.). В темноте лес стушевался. От дыма даль стушевалась. 2. Стать незаметным, отступить на задний план, утратить сколько нибудь заметную роль. Чувство… …   Энциклопедический словарь

  • отодвинуться — нусь, нешься; св. см. тж. отодвигаться 1) Переместиться, подвинуться на некоторое расстояние от кого , чего л. Отодви/нуться от стены. Отодви/нуться от соседа. Отодви/нуться подальше. Отодв …   Словарь многих выражений

  • стушеваться — шу/юсь, шу/ешься; св. см. тж. стушёвываться 1) разг. Стать менее заметным, менее резким; сгладиться (об очертании чего л.) В темноте лес стушевался. От дыма даль стушевалась. 2) Стать незаметным, отступить на задний план, утратить сколько нибудь… …   Словарь многих выражений

  • ЗАТУШЕВАТЬСЯ — ЗАТУШЕВАТЬСЯ, затушуюсь, затушуешься, совер. (к затушевываться). 1. Покрыться; зарисоваться тушевкою (спец.). 2. перен. Стать менее заметным, менее бросающимся в глаза (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СКРАСИТЬСЯ — СКРАСИТЬСЯ, скрашусь, скрасишься, совер. (к скрашиваться) (разг.). Сделаться более приятным, стать менее заметным, менее чувствительным (о чем нибудь неприятном, отрицательном). С переездом не юг скрасилась его жизнь. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СКРАСИТЬСЯ — ( ашусь, асишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), асится; совер. О чём н. отрицательном: стать менее заметным, менее неприятным. | несовер. скрашиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • скрашиваться — СКРАСИТЬСЯ ( ашусь, асишься, 1 и 2 л. не употр.), асится; сов. О чём н. отрицательном: стать менее заметным, менее неприятным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СГЛАДИТЬСЯ — ( ажусь, адишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), адится; совер. 1. Выровняться, уничтожиться после разглаживания. Неровность сгладилась. 2. перен. Смягчиться, стать менее заметным. Первое впечатление сгладилось. Острые углы сгладились (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • Семья с маленькими детьми — Этот холон состоит из нового образования: родительского холона и супружеского. Супружеский холон на этом этапе должен быть реорганизован, чтобы справиться с новыми задачами, должны быть новые правила взаимодействия. Эта структура может быть также …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»